See -сь on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "сь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian сь (sʹ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "сь"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian сь (sʹ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "orv",
"3": "сь"
},
"expansion": "Old East Slavic сь (sĭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*sь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *sь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "-ś"
},
"expansion": "Polish -ś",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru,uk",
"2": "-сь"
},
"expansion": "Russian and Ukrainian -сь (-sʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "цей"
},
"expansion": "Ukrainian цей (cej)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "сейчас"
},
"expansion": "Russian сейчас (sejčas)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian сь (sʹ), from Old East Slavic сь (sĭ), from Proto-Slavic *sь. Compare Polish -ś, Russian and Ukrainian -сь (-sʹ). The Old East Slavic сей (sej) (whence Ukrainian цей (cej), Russian сейчас (sejčas)) does not appear to have survived in modern standard Belarusian, with the possible exception of the fixed phrase сёй-той (sjoj-toj, “this and that”).",
"forms": [
{
"form": "-sʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "suffix"
},
"expansion": "-сь • (-sʹ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "-sʹci",
"word": "-сьці"
}
],
"glosses": [
"appended to relative/interrogative pronouns to form indefinite pronouns; some-"
],
"id": "en--сь-be-suffix-UygXiyMo",
"links": [
[
"relative",
"relative pronoun#English"
],
[
"interrogative pronoun",
"interrogative pronoun#English"
],
[
"indefinite pronoun",
"indefinite pronoun#English"
],
[
"some",
"some"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "-сьці"
},
{
"word": "-не́будзь"
},
{
"tags": [
"Belarusian",
"Latin"
],
"word": "-ś — Łacinka"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʲ]"
}
],
"word": "-сь"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "-sʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "suffix"
},
"expansion": "-сь • (-sʹ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(-sja) (reflexive suffix appended to finite verbs and infinitives to make a reflexive, reciprocal, or intransitive verb)",
"word": "-ся"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"contraction of -ся (-sja) (reflexive suffix appended to finite verbs and infinitives to make a reflexive, reciprocal, or intransitive verb)"
],
"id": "en--сь-ru-suffix-9hfIBMdW",
"links": [
[
"-ся",
"-ся#Russian"
],
[
"reflexive",
"reflexive"
],
[
"reciprocal",
"reciprocal"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"contraction",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʲ]"
}
],
"word": "-сь"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*sь",
"4": "",
"5": "this",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sь (“this”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*sь",
"4": "",
"5": "this"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sь (“this”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "сий"
},
"expansion": "Doublet of сий (sij)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sь (“this”). Doublet of сий (sij), a borrowing from Old Church Slavonic. See also сей (sej), the inherited independent form.",
"forms": [
{
"form": "-sʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "suffix"
},
"expansion": "-сь • (-sʹ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "лони́ (loní, “year”) (dialectal) + -сь (-sʹ) → лони́сь (lonísʹ, “last year”) (dialectal)"
},
{
"text": "вчера́ (včerá, “yesterday”) + -сь (-sʹ) → вчера́сь (včerásʹ, “yesterday”) (colloquial)"
},
{
"text": "дне- (dne-, “day”) + -сь (-sʹ) → днесь (dnesʹ, “now”) (obsolete)"
},
{
"text": "ле́то (léto, “year, summer”) + -сь (-sʹ) → ле́тось (létosʹ, “last year, last summer”) (low colloquial)"
}
],
"glosses": [
"this, last (found in a few, mostly obsolete or dialectal, terms referring to time)"
],
"id": "en--сь-ru-suffix-jCbfeBiv",
"links": [
[
"this",
"this"
],
[
"last",
"last"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʲ]"
}
],
"word": "-сь"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "си",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic си (si)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "си"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic си (si)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*si"
},
"expansion": "Proto-Slavic *si",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic си (si), from Proto-Slavic *si.",
"forms": [
{
"form": "-sʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "particle"
},
"expansion": "-сь • (-sʹ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian particles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ščosʹ",
"word": "щось"
},
{
"roman": "xtosʹ",
"word": "хтось"
}
],
"glosses": [
"Appended to relative/interrogative pronouns to form indefinite pronouns"
],
"id": "en--сь-uk-particle-eLytpv67",
"links": [
[
"relative",
"relative pronoun#English"
],
[
"interrogative pronoun",
"interrogative pronoun#English"
],
[
"indefinite pronoun",
"indefinite pronoun#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʲ]"
},
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)--сь.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29--%D1%81%D1%8C.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29--%D1%81%D1%8C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29--%D1%81%D1%8C.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29--%D1%81%D1%8C.wav.ogg"
}
],
"word": "-сь"
}
{
"derived": [
{
"roman": "-sʹci",
"word": "-сьці"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "сь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian сь (sʹ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "сь"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian сь (sʹ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "orv",
"3": "сь"
},
"expansion": "Old East Slavic сь (sĭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*sь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *sь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "-ś"
},
"expansion": "Polish -ś",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru,uk",
"2": "-сь"
},
"expansion": "Russian and Ukrainian -сь (-sʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "цей"
},
"expansion": "Ukrainian цей (cej)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "сейчас"
},
"expansion": "Russian сейчас (sejčas)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian сь (sʹ), from Old East Slavic сь (sĭ), from Proto-Slavic *sь. Compare Polish -ś, Russian and Ukrainian -сь (-sʹ). The Old East Slavic сей (sej) (whence Ukrainian цей (cej), Russian сейчас (sejčas)) does not appear to have survived in modern standard Belarusian, with the possible exception of the fixed phrase сёй-той (sjoj-toj, “this and that”).",
"forms": [
{
"form": "-sʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "suffix"
},
"expansion": "-сь • (-sʹ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian suffixes",
"Belarusian terms derived from Old East Slavic",
"Belarusian terms derived from Old Ruthenian",
"Belarusian terms derived from Proto-Slavic",
"Belarusian terms inherited from Old East Slavic",
"Belarusian terms inherited from Old Ruthenian",
"Belarusian terms inherited from Proto-Slavic",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"appended to relative/interrogative pronouns to form indefinite pronouns; some-"
],
"links": [
[
"relative",
"relative pronoun#English"
],
[
"interrogative pronoun",
"interrogative pronoun#English"
],
[
"indefinite pronoun",
"indefinite pronoun#English"
],
[
"some",
"some"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "-сьці"
},
{
"word": "-не́будзь"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Belarusian",
"Latin"
],
"word": "-ś — Łacinka"
}
],
"word": "-сь"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Russian doublets",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian suffixes",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "-sʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "suffix"
},
"expansion": "-сь • (-sʹ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(-sja) (reflexive suffix appended to finite verbs and infinitives to make a reflexive, reciprocal, or intransitive verb)",
"word": "-ся"
}
],
"glosses": [
"contraction of -ся (-sja) (reflexive suffix appended to finite verbs and infinitives to make a reflexive, reciprocal, or intransitive verb)"
],
"links": [
[
"-ся",
"-ся#Russian"
],
[
"reflexive",
"reflexive"
],
[
"reciprocal",
"reciprocal"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"contraction",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʲ]"
}
],
"word": "-сь"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Russian doublets",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian suffixes",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*sь",
"4": "",
"5": "this",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sь (“this”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*sь",
"4": "",
"5": "this"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sь (“this”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "сий"
},
"expansion": "Doublet of сий (sij)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sь (“this”). Doublet of сий (sij), a borrowing from Old Church Slavonic. See also сей (sej), the inherited independent form.",
"forms": [
{
"form": "-sʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "suffix"
},
"expansion": "-сь • (-sʹ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "лони́ (loní, “year”) (dialectal) + -сь (-sʹ) → лони́сь (lonísʹ, “last year”) (dialectal)"
},
{
"text": "вчера́ (včerá, “yesterday”) + -сь (-sʹ) → вчера́сь (včerásʹ, “yesterday”) (colloquial)"
},
{
"text": "дне- (dne-, “day”) + -сь (-sʹ) → днесь (dnesʹ, “now”) (obsolete)"
},
{
"text": "ле́то (léto, “year, summer”) + -сь (-sʹ) → ле́тось (létosʹ, “last year, last summer”) (low colloquial)"
}
],
"glosses": [
"this, last (found in a few, mostly obsolete or dialectal, terms referring to time)"
],
"links": [
[
"this",
"this"
],
[
"last",
"last"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʲ]"
}
],
"word": "-сь"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ščosʹ",
"word": "щось"
},
{
"roman": "xtosʹ",
"word": "хтось"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "си",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic си (si)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "си"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic си (si)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*si"
},
"expansion": "Proto-Slavic *si",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic си (si), from Proto-Slavic *si.",
"forms": [
{
"form": "-sʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "particle"
},
"expansion": "-сь • (-sʹ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian particles",
"Ukrainian terms derived from Old East Slavic",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Old East Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"Appended to relative/interrogative pronouns to form indefinite pronouns"
],
"links": [
[
"relative",
"relative pronoun#English"
],
[
"interrogative pronoun",
"interrogative pronoun#English"
],
[
"indefinite pronoun",
"indefinite pronoun#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʲ]"
},
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)--сь.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29--%D1%81%D1%8C.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29--%D1%81%D1%8C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29--%D1%81%D1%8C.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29--%D1%81%D1%8C.wav.ogg"
}
],
"word": "-сь"
}
Download raw JSONL data for -сь meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.